Hauptbereich
Ȋncepând cu data de 4 mai slujbele religioase/serviciile bisericeşti pot fi tinute cu respectarea anumitor condiţii (04.05.2020)
Din data de luni, 4 mai, slujbele religioase vor putea fi ţinute din nou, respectându-se măsurile privind protecţia împotriva contaminării. La baza acestui fapt stau conceptele de protecţie prezentate şi bine prelucrate de către biserici şi de către comunităţile religioase.
Guvernul de stat, bisericile și comunitățile religioase s-au pus de acord, în cadrul dreptului bisericilor și al comunităților religioase de a se autoorganiza, cu punerea în aplicare a măsurilor de protecție împotriva infecțiilor, în privinţa următoarelor condiţii:
- Ȋn timpul slujbelor şi a evenimentelor religioase în biserici și în alte săli de rugăciuni, se va păstra o distanță minimă de 1,5 metri între credincioși. Nu este
o limită superioară a numărului de persoane care pot participa, dar în spaţiile respective se va aplica obligatoriu controlul asupra pastrarii distanţei (1,5 m între persoane).
- La slujbele şi la evenimentele religioase care au loc în aer liber, pot participa până la 100 de credincioşi; distanţa minimă admisă dintre persoane (1,5 m) este obligatoriu a fi pastrată.
- La înmormântări pot participa maximum 50 de persoane şi este obligatoriu a se păstra distanţa de minim 1,5 m.
- Se recomandă purtarea măștilor.
- Produsele de dezinfectare trebuie să fie furnizate tuturor participanţilor. În plus, suprafețele și obiectele de utilizare zilnică trebuie dezinfectate şi, dacă este posibil, trebuie evitată folosirea acestor obiecte de către mai multe persoane.
- Pentru fiecare locaş de cult şi de rugăciune trebuie întocmit în scris un concept (plan) de protecție împotriva infecţiilor.
- Comunitățile religioase sunt libere să adopte reglementări mai stricte.
Paștele în vremea Coronei
Oraşul nostru, ca şi întreaga lume, trece printr-o perioda grea. Magazinele, restaurantele, şcolile si grădiniţele sunt închise. În spaţiile publice fără viaţă, domneşte o linişte stranie.
Cetăţenii noştri în vârstă sunt grav afectaţi. În centrele noastre de îngrijire pentru bătrâni domnesc reguli de vizită stricte. Sărbătorile de Paşti care se apropie, nu vor mai putea fi sărbătorite de către toţi în linişte, fără griji, aşa ca şi în alţi ani. Copiii şi nepoţii nu vor mai face vizite, nu se va mai merge împreună la slujba religioasă. Familia nu va mai sta împreună, într-o atmosferă de sărbătoare, la masa de Paşti. Acestea dor. Va fi un Paşte ciudat. Ştim cu toţii totuşi că, schimbările dure pe care virusul Corona le cere sunt necesare. Pentru că acum e cu adevărat vorba de viaţă şi de moarte.
Oraşul nostru şi societatea noastra nu au trăit o asemenea ameninţare existenţială de la război încoace.
Poate ne ajută dacă privim puţin în trecutul recent al oraşului nostru. Să ne reamintim greutăţile prin care am trecut in ultimii ani.
De exemplu, grindina din 2006, care a provocat pagube foarte mari şi a distrus acoperişurile multor case. Dar, oamenii din oraşul nostru au fost acolo unul pentru celălalt, a fost important sa fie uniţi.
Criza economica din 2008, care a impus un program redus de lucru. Mulţi nu ştiau cum vor face faţă şi şi-au făcut griji mari pentru viitorul lor. Puţin mai târziu însă, lucrurile s-au redresat, ducând la o creştere bruscă a economiei.
Dezbaterile din 2013, cu privire la închiderea Şcolii noastre de Muzică: am avut susţinearea întregii regiuni şi azi Conservatorul are mai mulţi studenţi decât înainte.
Criza refugiaţilor din 2015. Mulţi oameni şi-au făcut griji pentru stabilitatea oraşului nostru şi pentru siguranţa în ţara noastră. Însă, ajutorul primit din partea societăţii a condus la faptul ca, multe persoane care au venit la noi ca şi refugiaţi, sunt azi complet integrate, câştigându-şi singure salariul şi pâinea. Şi aceasta fucţionează exemplar în Trossingen până în zilele noastre.
Desigur, nici o criză nu este comparabilă cu o alta. Grija pe care o avem azi, pentru sănătatea şi viaţa celor dragi nouă, este de o importanţă care ne atinge, afectându-ne mai mult.
Şi totusi, putem învaţa ceva din crizele anterioare. Şi anume faptul că, întotdeauna când am gândit şi am acţionat ca o comunitate, şi nu ne-am ingrijit numai de interesele noastre proprii, am ieşit mai puternici din situaţiile dificile.
Păstrarea distanţei sociale este o recomandare a modului în care trebuie să ne comportăm în prezent. Aş prefera ca această „distantă socială“ să o numesc „spaţiul dintre noi“. Pentru că social, ar trebui să ne apropiem acum!
Recent am auzit o explicaţie interesantă. De ce în Asia practica purtării măştilor respiratorii este mult mai răspândită decât la noi. Aceste măşti sunt purtate acolo nu pentru a se proteja pe sine insuşi de contaminare. Sunt purtate din amabilitate şi consideraţie faţă de ceilalţi, pentru a-i proteja pe celalaţi. Pentru ca oamenii din jur să nu îşi facă griji că s-ar putea contamina. Măştile nu sunt purtate din grija pentru sine, ci din grijă pentru ceilalţi.
Cred că acest exemplu frumos ar putea fi bun şi pentru noi. Să ne schimbăm punctele noastre de vedere! Nu este vorba despre noi înşine în primul rând, este vorba despre ceilalţi! Să păstrăm spaţiul dintre noi, dar cu atât mai mult să rămânem conectaţi social!
În acest moment dificil, teama de o contaminare şi de răspândirea rapidă a virusului Corona ne oferă şansa de a dezvolta atenţie pentru celălalt. Nu prin neîncrederea în celălat, văzându-l ca pe un pericol pentru propria sănătate, ci prin grija pentru celălalt.
Să păstrăm distanţa când ne plătim cumpărăturile, când ne întâlnim pe stardă, dar nu din frică de ceilalţi, ci pentru siguranţa lor.
Să renunţam la vizitele private, dar să rămânem în contact. Există azi multe moduri de comunicare.
Să stăm cu ochii deschişi la îngrijorările celorlalţi, semeni de ai noştri care au nevoie de ajutor. Putem sa facem, de exemplu, cumpărături pentru ei.
Să purtăm în caz de nevoie o mască de respiraţie; ceilalţi nu ştiu dacă noi suntem sănătoşi. Şi, după aceea, sunt sigur, vom trece de aceste momente dificile şi poate chiar, vom ieşi, ca şi comunitate, din ceastă criză mai puternici!
Dragi concetăţeni,
mulţumirile mele se îndreaptă către cei care, în aceste zile, sunt prezenţi pentru semenii noştri în profesiile de îngrijire şi cele medicale şi, prin urmare, îşi neglijază propria siguranţă şi sănătate.
Deasemenea, mulţumiri celor care se îngrijesc, în viaţa de zi cu zi, pentru ca noi să avem, asigurate mijloacele necesare de trai. Doresc să le mulţumesc tuturor care, în spaţilul lor privat, pe cât este posibil, sunt acolo pentru cei din jurul lor şi le oferă acestora un sentiment de solidaritate şi unitate.
Cu aceste gânduri, vă doresc din tot sufletul, să rămâneți sănătoși și, în ciuda tuturor acestor lucruri, Paște fericit!
Al dumneavoastră
Dr. Clemens Maier
primar
Rămâneti acasă - chiar dacă vremea este frumoasă!
03. April 2020
Pentru a ne proteja împotriva răspândirii virusului Corona, orașul Trossingen cere tuturor cetățenilor să continue a respecta cu stricteţe interdicția de a se afla în locuri publice, precum și interdicția de a se aduna mai mult de 5 persoane în spaţiile private.
La sfârsitul săptămânii, orașul împreună cu Pompierii Voluntari și Crucea Roșie Germană vor supraveghea din nou la respectarea acestor măsuri importante de siguranţă şi precauție. Încălcarea acestor măsuri duce la sancţionare.
Chiar dacă vremea promite să fie frumoasă, respectarea acestor reguli nu este doar utila, ci și necesară. Doar dacă virusul se răspândește cât mai lent posibil, toți pacienții pot avea parte de un tratament şi o îngrijire mai bună.
Vă rugăm să vă comportati responsabil!
Comunicate de presă și informații în special pentru Trossingen
Pe pagina următoare avem comunicatele de presă ale primarului Dr. Maier și informațiile speciale pentru Trossingen.